By Erin Holloway

J Balvin se disculpa con su madre por la representación de una mujer negra en el video musical de Perra

J Balvin

J Balvin dice que lo siente en medio de la reacción violenta del video de Perra.

El cantante latino se vio obligado a eliminar un video musical ofensivo de YouTube luego de las quejas de que el video musical tenía representaciones racistas y también sexistas. La canción titulada Perra, es una colaboración con otro artista, el cantante dominicano Tokischa. El título de la canción se traduce como perra en el idioma inglés, pero en español el término es un insulto que significa que las perras se van con cualquier macho cuando están en celo. La palabra se usa a menudo en el contexto español para referirse a las actividades de las prostitutas.

En el video, hay perros en celo, y también hay imágenes de J Balvin paseando a mujeres negras vestidas como perros con correas y mientras otros están en jaulas.



La canción fue condenada por la vicepresidenta de Colombia, Marta Lucía Ramírez, quien en una carta del 11 de octubre se refirió a la canción como “sexista, racista, machista y misógina”.

El video fue eliminado de YouTube hace más de una semana y desde entonces J Balvin se ha disculpado.

Quiero pedir perdón a quienes se sintieron ofendidos, especialmente a la comunidad negra. Eso no es lo que soy. Me refiero a la tolerancia, el amor y la inclusión. También me gusta apoyar a los nuevos artistas, en este caso a Tokischa, una mujer que apoya a su gente, a su comunidad y también empodera a las mujeres, dijo en una publicación de Instagram el domingo, según Billboard .

J Balvin continuó: Como muestra de respeto, eliminé el video hace ocho días. Pero debido a que las críticas continuaron, estoy aquí haciendo una declaración. Mamá, yo también lo siento. La vida mejora cada día. Gracias por escucharme.

Mientras tanto, Tokischa, quien es negra, también emitió una disculpa en un comentario a Rolling Stone pero también defendió la creatividad en el video.

Lamento mucho que la gente se sintiera ofendida… Fue muy conceptual. Si tú, como creativo, tienes una canción que habla de perros, vas a crear ese mundo.